Calendièr de Calendas – Calendrier de l’Avent

Aqui a Radio Larzac aven un « Calendrier de l’Avent » , mas en occitan « Calendrier de l’Avent » deven lo « Calendièr de Calendas ».

« Calendièr de Calendas » aquo’s un pauc complicat.

Per nautres es mai simple un conte de Calendas que cada jorn, un troc novel de La Nuoch del Paparoch de Max Rouquette ô de vertadieros lettros inventados per lo Païre Nadal par l’OuLiPo vos serà legit.

Sur Radio Larzac, nous avons un « Calendrier de l’Avent », mais en occitan « Calendrier de l’Avent » se dit « Calendièr de Calendas ».

Faire un « Calendrier de l’Avent » est un peu compliqué. Pour nous, dire des textes de « l’avant Noël » est plus simple.

C’est pourquoi un extrait de La Nuoch del Paparoch (La nuit du rouge-gorge) de Max Rouquette
ou de vrais lettres inventées pour le Père Noël par l’OuLiPo (l’Ouvroir de Littérature Potentielle fondé en 1960 par Raymond QUENEAU) vous seront lues.

A partir du vendredi 5 décembre à 13h45 et 18h45
du mardi au vendredi : La Nuoch del Paparoch
lundi et samedi : Cher Père Noël

Donc demoretz a l’escota e cada jorn un present novèl.

Alors restez à l’écoute, et à chaque jour, un nouveau cadeau.

Le conte « La Nuoch del Paparoch » de Max Rouquette sera diffusé dans son intégralité le 24 décembre à 13h30 et à 18h30.